Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

volume manufacture

Толкование Перевод

1 high-volume manufacture

крупносерийное производство

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > high-volume manufacture
2 крупносерийное производство

1) General subject: large-scale manufacture, mass serial production

2) Military: flow production

3) Engineering: high-run production, high-volume production, large-lot production, large-scale fabrication, large-scale production, large-series production, multiple production, quantity production

4) Construction: scale manufacture, scale production

5) Economy: long run, production-type operation

6) Accounting: large output

7) Automobile industry: quantity-production

8) Metallurgy: large-lot manufacture

9) Mechanics: large-batch manufacturing, large-batch-size work, large-lot job

10) Business: large-scale industry, long production run, production operation

11) Production: large-volume production

12) Microelectronics: full-scale production, high throughput fabrication, high-volume fabrication, large-batch fabrication, volume fabrication, volume manufacture

13) Automation: high-volume manufacturing, high-volume operations, high-volume work, large batch production, large-scale manufacturing, long production operations, long-run production, lot production, mass manufacturing, mass-production manufacturing, production job, production run, quantity manufacturing, series production, volume production, volume production work

14) Cables: production of long runs

Универсальный русско-английский словарь > крупносерийное производство
3 массовое производство

1) General subject: mass production

2) Naval: big production

3) Military: large-scale production (напр. оружия)

4) Engineering: gross production, production run, repetition work, wholesale manufacture

5) Construction: large quantity production

6) Economy: duplicate production, extensive manufacturing, high-volume production, interchangeable manufacture, production in bulk, wholesale production

7) Accounting: large output

8) Automobile industry: quantity-production, volume production

9) Metallurgy: large-lot production, project ion mass production

10) Oil: quantity production

11) Mechanic engineering: (серийное) production run

12) Mechanics: volume production work

13) Business: bulk production, large quantity manufacture, large-scale manufacturing, large-scale production, long-run production, mass manufacturing, scale manufacture, scale production

14) Production: large-volume production, continuous production

15) Automation: high-volume manufacturing, high-volume operations, mass-producing, mass-production manufacturing, mass-production operations, production job, quantity manufacturing

Универсальный русско-английский словарь > массовое производство
4 мелкосерийное производство

1) General subject: job lot production

2) Engineering: limited production, low-volume fabrication, one-of-a-kind jobs, small-lot manufacture, small-lot production, small-scale manufacture, small-scale production, small-series production

3) Economy: batch production, job shop-type production, jobbing, short run, short-run manufacture, short-run production, short-scale production, small-lot manufacturing, small-scale industry, small-scale manufacturing

4) Accounting: limited production run

5) Forestry: small-batch run

6) Mechanics: low-volume work, short run work, short-batch work, small batch work, small-batch manufacturing, small-scale-batch production, small-sized work

7) Business: job production, job-lot production

8) Management: job shop conversion system

9) Microelectronics: small-batch production

10) Automation: job shop production, lot production, low production, low-batch size situation, series production, short run application, short-production run, short-run batch work, short-run job, short-run work, short-series manufacturing, small batch production, small-batch work, small-size production, volume production

11) Cables: production of small runs

Универсальный русско-английский словарь > мелкосерийное производство
5 крупносерийное производство

1. big lot production

система управления производством — production control system

система поточного производства — flow-line production system

производство рафинированной меди — refined copper production

производство документальных фильмов — documentary production

производство высококачественных товаров — quality production

2. large-scale manufacture

производство мыла — soap manufacture

производство молока — milk manufacture

производство плитки — tile manufacture

производство кожи — leather manufacture

производство масла — butter manufacture

3. mass serial production

производство изделий — production

цена производства — production cost

производство — production department

производство пара — steam production

этап производства — production phase

4. high-volume production

производство высококачественных изделий — quality production

оперативное управление производством — production sequencing

небольшой спад производства — a small decrease in production

линия производства сливочного масла — butter production line

коэффициент текущего производства — current production index

5. large-lot production

запускаемый в производство — put into production

линия производства сыра — cheese production line

потолок объёма производства — production ceiling

производство пробных программ — pilot production

производство продуктов питания — food production

Русско-английский большой базовый словарь > крупносерийное производство
6 производство производств·о

1) (процесс) production, output; (изготовление) manufacture, making, make

демонополизировать производство — to demonopolize production

интенсифицировать производство — to intensify production

наращивать производство — to build up the production (of)

наращивать мощности по производству (чего-л.) — to build up / to enlarge the capacties

наращивать темпы производства — to step up the rate of production

постепенно снимать с производства — to phase out

поступать в производство — to go into production

расширять производство — to expand production

сдерживать / сокращать производство — to curb / to curtail / to cut down production

форсировать производство — to step up production, to go ahead with production

производство снизилось — production has fallen / dropped

производство сократилось на 10 процентов — production declined by 10 per cent

военное производство — war / military production

вредное производство — dangerous trade / industry

высокоорганизованное производство — highly organized production

годовое производство — annual production

крупносерийное производство — large-scale manufacture / serial production

массовое производство — large-scale / high volume / quantity production, production in bulk

материальное производство — material production

мелкое производство — small-scale production

мировое производство — world output / production

незавершённое производство — goods in process

общественное производство — social production

опытное производство — pilot production

отечественное производство — domestic / home-produced production

товары отечественного производства — home-made / home-produced goods

плановое производство — planned production

поточное производство — flow / line production

промышленное производство — industrial production

промышленное производство военного времени — war-time production

свёртывание промышленного производства — cutback in industrial production

рентабельное производство — profitable enterprise

сельскохозяйственное производство — agricultural / farm production / output

товарное сельскохозяйственное производство — commercial agriculture

объём сельскохозяйственного производства — agricultural output

собственного производства — of one's own making

совместное производство — coproduction

современное производство — present-day production

убыточное производство — unprofitable / wasteful production

энергоёмкие производства — energyintensive industrial facilities; power consuming industries

эффективное производство — efficient production

анархия производства — anarchy of production

децентрализация производства — decentralization of production

диспропорции в производстве — imbalances in production

интенсификация производства — the intensifying / intensification of production

колебания уровня производства — swing in production

масштаб производства — scale of production

наращивание темпов производства — steady rise in the rate of production; stepping up the rate of production

непрерывный рост производства — continual increase in output

неритмичность производства — jerky production

обновление производства — renovation of production

общий уровень производства — overall production

объём производства — overall / total production

годовой объём производства — annual output

общий объём производства — overall / total output

реальный объём производства — real output

свёртывание объёма производства — curtailment of / cutback in production

сокращение / ограничение (объёма) производства — production cutback

организация производства — organization of production

улучшать организацию производства — to improve organization of production

орудие производства — instrument of production

отходы производства — waste materials, industrial wastes

использовать отходы производства — to utilize waste materials / industrial wastes

падение производства — drop in production

перерыв в производстве — disruption of production

планирование производства — production schedules

предельная мощность производства — peak output

производство вооружений и предметов военно-технического снабжения — munitions production

производство на душу населения — per capita / per head production

производство на коммерческой основе — commercial work

производство, обеспечивающее работу военной промышленности — defence-supporting production

производство оружия — arms manufacture

производство основного продукта (важнейшего технологического оборудования) — basic production

производство потребительских товаров — consumer goods production, output of consumer goods

производство продукции военного / оборонного назначения — defence production

производство продукции невоенного / гражданского назначения — civilian production

производство химического оружия — production of chemical weapons

прекратить производство химического оружия — to cease production of chemical weapons

производство ядерных материалов — processing of nuclear material

производство ядерного оружия — manufacture / production of nuclear weapons

запретить производство ядерного оружия — to ban the production of atomic nuclear weapons

расширение / рост производства — expansion of production

регулирование производства — adjustment of production

секреты производства — know-how

снятие с производства — phasedown

сокращение производства — curtailnent of production, cutback in production

способ производства — mode of production

господствующий способ производства — prevailing mode of production

производство средств производства — manufacture of the means of production

структура производства — structure of production

перестройка структуры производства — the reshaping of the structure of production

техническое обновление производства — technical modernization of production

товары отечественного производства — home-made / -produced goods

трудоёмкость производства — ratio of labour to put

увеличение темпов производства — step-up / increase in the rate of production

управление производством — administration of production

цикличная организация производства — cyclic organization of production

эффективность производства — production efficiency

повышать эффективность производства — to raise production efficiency

2) (отрасль промышленности) industry

3) (завод, фабрика) factory, plant; works

4) юр.; письменное производство по делу records of evidence

судебное производство — procedure, proceedings

начать судебное производство — to take / to institute legal proceedings (against)

прекратить судебное производство — to drop legal proceedings (against)

гражданское судебное производство — civil procedure, proceedings in civil causes

уголовное судебное производство — criminal procedure

суммарное / упрощённое производство — summary jurisdiction / proceedings

в порядке суммарного производства — on summary jurisdiction / proceeding

производство, совершаемое административными властями — proceedings instituted by administrative authorities

Russian-english dctionary of diplomacy > производство производств·о
7 серийное производство

1) General subject: batch production, manufacturing, mass production, produce on the line, repetition work, manufacturing production, production chain, serial production

2) Military: batch series line production, large-scale production (напр. оружия)

3) Engineering: full production, full-scale production, lot production, quantity production, routine fabrication, serial publication, series fabrication

4) Construction: line production, series manufacture

5) Railway term: commercialize, production in lot

6) Economy: duplicate production, production in lot sizes, production manufacturing, repetitive manufacturing, serial operation, serial work, series manufacturing

7) Accounting: production in lots

8) Information technology: serial manufacture

9) Food industry: batch process

10) Mechanics: batch repetition work, batch work, batch-oriented production

11) Advertising: batch series production

12) Business: batch manufacturing, large output, large quantity manufacture, large-scale manufacture, large-scale manufacturing, large-scale production, mass manufacturing, production run, series production

13) Production: volume production

14) Industrial economy: serial manufacturing (англ. термин взят из United States Patent No. 5229948)

15) Automation: batch( - lot) manufacturing, batch mode, batch processing, batch production work, batchwork, discrete batch manufacturing, mixed operation, mixed production

16) Quality control: building in series

17) Robots: batch( - oriented) production

18) Chemical weapons: batch production/serial production

19) Makarov: batch production (партиями), full-scale production (в противовес экспериментальному или опытному), quantity production (в противовес экспериментальному или опытному), series production (партиями)

Универсальный русско-английский словарь > серийное производство
8 крупномасштабное производство

1) Microbiology: mass production

2) Mechanics: large scale production

3) Perfume: large-scale fabrication, large-scale production

4) Advertising: high-level production

5) Business: large quantity manufacture, large-scale manufacturing, scale manufacture, scale production

6) Automation: volume production

Универсальный русско-английский словарь > крупномасштабное производство
9 мелкосерийное производство

low-volume fabrication, one-of-a-kind job, small-lot manufacture, small-scale manufacture, limited production, small-lot [small-scale] production

* * *

small-lot production

Русско-английский политехнический словарь > мелкосерийное производство
10 производит

1. yield

2. produce

производить сталь — produce steel

производить хлопок — produce cotton

производить на экспорт — to produce for export

производить в больших количествах — produce in volume

3. manufacture; make

производить хорошее впечатление — to make a good showing

производить хорошее впечатление — make a good showing

производить отгрузку груза — make a shipment

производить обувь — to manufacture shoes

производить сенсацию — make a sensation

4. effect

производить высадку десанта — effect a landing

производить дистрибуцию — effect distribution

производить платёж — to effect payment

производить доставку — effect delivery

производить платеж — effect payment

Русско-английский научный словарь > производит
11 массовое производство

wholesale manufacture, extensive manufacturing, mass-producing, high-volume operations, mass-production operations, gross production, mass production, quantity production, volume production, production run

Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > массовое производство
12 включать

. запускать

•
This switch brings into operation (or actuates) the printing mechanism.

•
To open or close the switch the spring is charged by means of...

•
To throw on the X-rays,...

•
Turn on the furnace (gas, magnet, etc.).

•
Each neuron is labelled according to the feature that triggers its activities.

•
When you turn (or flip - col.) on a light switch,...

II

. видоизменять... так, чтобы он включал

•
The set comprises (or contains, or includes) a noise generator and a receiver.

•
The glossary covers 160 items.

•
Among such substances are ( included) water, alcohol, etc.

•
The manufacture of a fountain pen incorporates most of the finishing steps mentioned in this Chapter.

•
Equation 8 incorporates the normal losses.

•
These sets incorporate a crystal filter.

•
The equation involves a series of volume terms.

•
The system involves (or includes) water as the principal solvent.

•
Among these considerations are comparisons of...

•
This reaction involves a change at the asymmetric centre.

III

. подсоединять к

•
To incorporate lasers into spectroscopic systems,...

•
A high-speed computer can be inserted in the feedback path in place of human beings.

•
Both sections are so designed that more machines can be integrated in the system if required.

* * *
Включать(ся) -- to switch on, to turn on (об электрическом оборудовании); to connect, to place (об элементах схемы, контура, тракта); to be activated (автоматически); to include (в программу)
Turn on the system and boot it up with the DOS operating system.

— автоматически включать

— включать в работу

— включать в свою программу

— включать в себя

— включать и выключать

— включать последовательно с

—включить..., затем переключить на

— включить

— не включайте

— не включайте... в плохо проветриваемом помещении

— повторно включить

— представленные материалы по... включают в себя

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включать
13 включать

. запускать

•
This switch brings into operation (or actuates) the printing mechanism.

•
To open or close the switch the spring is charged by means of...

•
To throw on the X-rays,...

•
Turn on the furnace (gas, magnet, etc.).

•
Each neuron is labelled according to the feature that triggers its activities.

•
When you turn (or flip - col.) on a light switch,...

II

. видоизменять... так, чтобы он включал

•
The set comprises (or contains, or includes) a noise generator and a receiver.

•
The glossary covers 160 items.

•
Among such substances are ( included) water, alcohol, etc.

•
The manufacture of a fountain pen incorporates most of the finishing steps mentioned in this Chapter.

•
Equation 8 incorporates the normal losses.

•
These sets incorporate a crystal filter.

•
The equation involves a series of volume terms.

•
The system involves (or includes) water as the principal solvent.

•
Among these considerations are comparisons of...

•
This reaction involves a change at the asymmetric centre.

III

. подсоединять к

•
To incorporate lasers into spectroscopic systems,...

•
A high-speed computer can be inserted in the feedback path in place of human beings.

•
Both sections are so designed that more machines can be integrated in the system if required.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включать
14 крупносерийное производство

large-scale fabrication, large-scale manufacture, high-run [high-volume] production, large-lot [large-scale] production, multiple production, quantity production

* * *

large-lot production

Русско-английский политехнический словарь > крупносерийное производство
15 мелкосерийное производство

•
The company's activities include high-volume production as well as small-batch (or - lot) production.

* * *
Мелкосерийное производство -- small-scale manufacture (production)

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мелкосерийное производство

См. также в других словарях:

Manufacture d'armes de Saint-Étienne — Type Government owned corporation (Subsidiary of Nexter defense conglomerate) Industry Weapons Fate Annexed Successor Nexter Founded 1764 … Wikipedia
Manufacture de coton de Cluses — Création 1812 modifier … Wikipédia en Français
Manufacture d'armes de Châtellerault — FM 24/29 The Manufacture d armes de Châtellerault, often abbreviated to MAC, was a French state owned weapon manufacturer installed in the town of Châtellerault. It was created by royal decree of July, 14th, 1819 for the pur … Wikipedia
Capital, Volume I — is the first of three volumes in Karl Marx s monumental work, Das Kapital, and the only volume to be published during his lifetime. Originally published in 1867, Marx s aim in Capital, Volume I is to uncover and explain the laws specific to the… … Wikipedia
Histoire du gaz manufacturé — L Histoire du gaz manufacturé se rapporte à la période qui a précédé l avènement de l électricité, où les villes furent éclairées et ensuite chauffées par des gaz manufacturés, c est à dire fabriqués par « distillation » dans des usines … Wikipédia en Français
Gaz manufacturé — Article principal : Gaz combustible. Les gaz manufacturés désignent des gaz qui ont été fabriqués à partir de 1785, date de leur invention, dans des usines à gaz. Ils sont utilisés d abord comme gaz d éclairage, par la suite comme… … Wikipédia en Français
Pebbles, Volume 26 — Infobox Album Name = Pebbles, Volume 26 Type = compilation Longtype = Artist = Released = 1988± Recorded = Mid 1960 s Genre = Garage rock, Beat Length = Label = AIP Records Producer = Reviews = Last album = Pebbles, Volume 25 This album = Pebbles … Wikipedia
Ancienne manufacture de moulinage J-B. Martin — ancienne manufacture de tissage et de moulinage J B Martin Le bâtiment des écuries Présentation Date de construction 1843 … Wikipédia en Français
Envelope manufacture — Envelope production, whether by hand or by machine, involves the manufacture of envelopes to carry mail. Nearly all of the estimated 450 billion envelopes made each year worldwide are machine made.History of envelopesPrior to 1845, hand made… … Wikipedia
Validation (drug manufacture) — Within the highly regulated environment for development and manufacturing of Pharmaceutical Drugs and medical devices there is a requirement within the regulations to provide an appropriate amount of assurance that critical processes in producing … Wikipedia
Lost volume seller — A lost volume seller is a term that arises in the law of contracts to describe a party whose capacity to produce the items sold is sufficient to meet the demands of all customers who seek to buy those items. Therefore, the failure to make one… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

volume manufacture

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

volume manufacture

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: